File rename is a topic that seems to keep recurring.
The simple answer is that you use Rename-Item
PS> Rename-Item -Path C:testNewoutdata01.txt -NewName OldData01.txt
If for whatever bizarre reason you have a character such as [ in your file… Read the full text.