On Windows 10, when you open a PowerShell console, simply hold CTRL+SHIFT, then turn your mouse wheel, to control console background transparency.
For this to work, in the console properties, the option “Use Legacy Console” must not be turned on. You can open the console properties by clicking the application icon on the left side of the console title bar, and then choose “Properties”.