Start-Process has a parameter called -WindowStyle. With it, you can control the window size of the application you launch. You should use this line to launch notepad maximized:
Start-Process notepad -WindowStyle Maximized
Supported arguments are Maximized, Minimized, Normal, and Hidden. Be sure to watch out with Hidden! You should only use it for programs that do not require user interaction.